Diddy is looking to beef up his legal defense team ... with an attorney famous for defending Young Thug in court.
